1 00:03:54,833 --> 00:03:56,458 වැන් ඩර් කැම්ප් මහතා. 2 00:03:58,250 --> 00:04:00,833 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ කලාවට ඇලුම් කළ කෙනෙක්. 3 00:04:02,208 --> 00:04:05,333 මම ව්යතිරේකයක් කිරීමට කැමතියි මට අමුත්තෙක් සිටින විට. 4 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Galathée de Pompignac. 5 00:04:09,625 --> 00:04:12,041 Monsieur le Chevalier de Singalt. 6 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 කෙසේ වෙතත්, කිසිවෙකු අපට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත 7 00:04:16,750 --> 00:04:20,000 වඩාත්ම ආකර්ශනීය දර්ශනය අද රෑ වේදිකාවේ නැහැ. 8 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 අපි ඔබව ඇසුරු කරනවා නම් ඔබ විරුද්ධද? 9 00:04:52,500 --> 00:04:57,291 එය මාරාන්තික පාපයක් නොවේද, මෙතරම් ලස්සන දෙයක් සඟවනවාද? 10 00:04:59,208 --> 00:05:00,083 සර්. 11 00:05:03,083 --> 00:05:07,666 අපගේ පව් විනිශ්චය කිරීමට මම සතුටු වෙමි ඒවා නිර්මාණය කළ තැනැත්තාට. 12 00:05:12,208 --> 00:05:13,083 ස්පර්ශය. 13 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 නමුත් මම අදහස් කරන්නේ: 14 00:05:17,958 --> 00:05:21,124 ඇත්ත වශයෙන්ම දැකීමට ඇති එකම මාර්ගය නොවේ තමා 15 00:05:21,125 --> 00:05:23,416 පරාවර්තනය තුළ වෙනත් කෙනෙකුගේ ඇස්වලින්ද? 16 00:05:26,458 --> 00:05:27,333 වෝල්ටෙයාර්! 17 00:05:30,166 --> 00:05:36,500 ඒකත් රහසක් කිව්ව නේද කම්මැලිකම කියන්නේ හැමදේම කියන එකද? 18 00:05:39,416 --> 00:05:40,291 Galathée. 19 00:05:41,708 --> 00:05:45,750 ඔබ අප සමඟ යාමට පෙළඹේවිද? රටේ පක්ෂයකටද? 20 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 - මම හැකියි. - විශිෂ්ටයි. 21 00:05:51,500 --> 00:05:53,625 මගේ කරත්තය ඔබව පිටතට රැගෙන යනු ඇත. 22 00:05:54,416 --> 00:05:57,166 පිරිස විසිර ගිය පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම. 23 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 සහ ඊර්ෂ්‍යා කළ කලත්‍රයන් ගෙදර යන්න හදලා තියෙනවා. 24 00:06:51,833 --> 00:06:52,708 කෙල්ලෙක්ද? 25 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 ආයුබෝවන්? 26 00:06:57,041 --> 00:06:59,916 - කුමක් ද? - පැසියානෝ වෙත වේගවත්ම මාර්ගය මෙයද? 27 00:07:03,458 --> 00:07:04,291 ඔව්. 28 00:07:05,041 --> 00:07:08,375 - ඔබ විවාහ මංගල්යයට යනවාද? - ඔබේ අනුමැතිය මත, මිලාඩි. 29 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 පැහැදිලිවම. 30 00:07:12,125 --> 00:07:14,750 - ඔබ ඔබේ නම අපට කියනවද? - නැහැ. 31 00:07:15,875 --> 00:07:16,750 එන්න. 32 00:07:41,541 --> 00:07:42,625 එහිදී ඇය යනවා. 33 00:08:03,750 --> 00:08:05,833 ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද? 34 00:08:15,291 --> 00:08:16,708 - ඇය උඩුමහලේද? - ඔව්. 35 00:08:31,000 --> 00:08:32,625 මගේ ආදරණීය. ඇතුලට එන්න. 36 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 ඔබ සිතන්නේ දුඹුරු චීනය ද නිල් ද? 37 00:08:38,083 --> 00:08:40,041 මම කියන්නම් 38 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 දුඹුරු, ආදරණීය කවුන්ටස්. 39 00:08:44,375 --> 00:08:47,040 පුදුමයි. දුඹුරු එයයි. 40 00:08:47,041 --> 00:08:50,332 සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට. 41 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි. 42 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 ඇඩ්‍රියානා සතුටට පත් වනු ඇත. 43 00:09:20,916 --> 00:09:23,291 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගණිකාවට තවත් දියණියක් සිටියාය. 44 00:09:23,833 --> 00:09:25,541 ගෘහ සේවිකාවගේ දියණිය. 45 00:09:26,416 --> 00:09:27,916 වෝල්ටෙයාර් කියවන්නේ කවුද? 46 00:09:29,583 --> 00:09:31,583 පොත් කියවීමට නීතියක් නෑ නේද? 47 00:09:32,083 --> 00:09:35,291 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 48 00:09:38,291 --> 00:09:39,708 සමහර ඒවා මට උනන්දුයි. 49 00:09:42,125 --> 00:09:44,416 චින්තනයේ නිදහස ආත්මයේ ජීවිතයයි. 50 00:09:47,750 --> 00:09:49,125 ඒක මට තේරෙනවා. 51 00:09:50,000 --> 00:09:51,666 ඔබ කැමති නම්, ඔබට එය ණයට ගත හැකිය. 52 00:09:54,541 --> 00:09:56,208 ගණිකාවට කමක් නැත. 53 00:10:00,375 --> 00:10:01,250 ඔයාට ස්තූතියි. 54 00:10:06,291 --> 00:10:07,250 ලුසියා. 55 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Giacomo. 56 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 - ගියකොමෝ කැසනෝවා. - සහ 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,083 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 58 00:10:17,666 --> 00:10:20,333 - මම ශිෂ්‍ය පූජකයෙක්. - ඔයා? 59 00:10:21,250 --> 00:10:23,415 ඔබ පූජකයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 60 00:10:23,416 --> 00:10:26,040 හොඳයි, මම එය භාවිතා කරමි ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් ලෙස. 61 00:10:26,041 --> 00:10:29,957 ඒ නිසා දවසක මට ඒ මට්ටමට එන්න පුළුවන් මා අපේක්ෂා කරන සමාජයේ. 62 00:10:29,958 --> 00:10:34,166 - ඒක සංකීර්ණයි වගේ. - නෑ නෑ ඇත්තටම නෑ. 63 00:10:35,583 --> 00:10:37,833 මම ඔබට හිරිහැර කළෙමි. මම 64 00:10:41,750 --> 00:10:43,250 මම යා යුතුයි. 65 00:11:21,916 --> 00:11:24,874 වාසනාවකට, පොක්ස් තවමත් අප වෙත පැමිණ නැත. 66 00:11:24,875 --> 00:11:29,750 ඔව්, නමුත් මම සේවකයෝ දෙදෙනෙක් අසා ඇත්තෙමි මගේ යාලුවෙක්ගේ වත්තේ පොක්ස් හැදිලා. 67 00:11:30,250 --> 00:11:35,207 ආදරණීය මිතුරනි, සැමවිටම අමතක නොකරන්න අතිශයෝක්තියට නංවන්න සහ එකිනෙකාට වඩා බැබළෙන්න. 68 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි වැනීසියේ උත්සව ශාලාව යුද කලාපයකි. 69 00:11:56,041 --> 00:11:57,916 - සමාවෙන්න සර්? - ඔව්? 70 00:11:59,583 --> 00:12:02,875 ගණන් සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි ඔබ සමඟ පල්ලියේ කාරණයක්. 71 00:12:03,416 --> 00:12:04,500 ඇත්ත වශයෙන්. 72 00:12:05,875 --> 00:12:07,583 කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 73 00:12:16,041 --> 00:12:19,083 - මට ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක. - ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් සුදුසුකම් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 74 00:12:19,958 --> 00:12:22,082 ඔබටත් විවාහ වෙන්න තිබුණා ඔබේ කොටස් ඉහළ නැංවීමට. 75 00:12:22,083 --> 00:12:26,749 - නැහැ, මම ආදරය සඳහා පමණක් විවාහ වීමට තීරණය කළා. - ඇයි ඒ? 76 00:12:26,750 --> 00:12:31,165 මම මගේ බිරිඳ සමඟ නිවසේ වැඩි කාලයක් ගත කරමි වැනීසියේ උත්සව ශාලාවල පෙරහැරට වඩා. 77 00:12:31,166 --> 00:12:33,916 සැබෑ සතුට එහි තිබිය යුතුය. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 78 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 - මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද? - කරුණාකර. 79 00:12:42,083 --> 00:12:42,958 එන්න. 80 00:12:45,666 --> 00:12:46,541 පරිස්සමෙන්. 81 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 ඒක ලස්සනයි. 82 00:13:05,666 --> 00:13:07,541 මම හිතන්නේ වතුර මායාවක්. 83 00:13:11,083 --> 00:13:13,625 එය හැඩය ගන්නා ආකාරය එය පුරවන ඕනෑම දෙයක්. 84 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ කලින් හිතුවේ එහෙමයි. 85 00:13:23,833 --> 00:13:25,416 ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා. 86 00:13:26,625 --> 00:13:31,083 ආශ්චර්යයක් ආශ්චර්යයක් නොවිය යුත්තේ ඇයි? තවත් කෙනෙකුට එය නොපෙනෙන නිසාද? 87 00:14:27,208 --> 00:14:28,041 ඔයාට ස්තූතියි. 88 00:14:31,208 --> 00:14:32,666 ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද? 89 00:14:36,416 --> 00:14:37,250 ඔව්. 90 00:15:02,708 --> 00:15:05,000 මිනිසා තමා කැමති මොහොතේ නිදහස් වේ. 91 00:15:06,416 --> 00:15:07,291 පොත. 92 00:15:12,416 --> 00:15:15,375 - ඔබ එය සත්‍යයක් යැයි විශ්වාස කරනවාද? - ඔව්. 93 00:15:15,958 --> 00:15:18,375 ඒ තරමටම මනස බලවත් විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි. 94 00:15:20,416 --> 00:15:23,374 ඔබ මා ගැන සිතන්න නිකන් අහිංසක ගැමි කෙල්ලෙක් විදියට. 95 00:15:23,375 --> 00:15:25,958 මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට. 96 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 මම ලෝකය සංචාරය කරන්න යනවා මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්න. 97 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 - අපි දෙදෙනාම වෙනස් කිරීමේ අපේම නියෝජිතයන් වන්නෙමු. - ඔව්. 98 00:15:39,083 --> 00:15:42,458 මම නිතරම මතක් කළත් වෙඩින් එක ඉවර වෙයි කියලා. 99 00:15:43,333 --> 00:15:48,540 ඔබ නැවත වැනීසියට පැමිණෙනු ඇත, මම නැවතී සිටිමි මෙන්න, මගේ තණබිම් සහ මගේ වැව සමඟ. 100 00:15:48,541 --> 00:15:49,500 නැත. 101 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 මහත්වරුනි. 102 00:16:16,791 --> 00:16:17,666 සුභ රාත්රියක්. 103 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 ඔහ්, සමාවෙන්න. 104 00:17:30,625 --> 00:17:33,832 ඔබ දන්නවාද අශ්වයන්ට විශාලතම ඇත ඕනෑම ගොඩබිම සතෙකුගේ ඇස්? 105 00:17:33,833 --> 00:17:36,874 මන්ද ඔවුන්ගේ ඇස් ස්ථානගත වී ඇත ඔවුන්ගේ හිස දෙපස 106 00:17:36,875 --> 00:17:40,290 ඔවුන්ට දැක්ම පරාසයක් ඇත අංශක 350 ට වැඩි. 107 00:17:40,291 --> 00:17:43,666 ඔබ කියවා ඇති හැඟීම මට දැනේ පුස්තකාලයේ ඇති සෑම පොතක්ම පාහේ. 108 00:17:44,833 --> 00:17:49,791 මම අශ්වයන්ට ආදරය කරන දේ ඔවුන්ගේ ය නිරපේක්ෂ බලය සහ නිර්දය බව. 109 00:17:52,208 --> 00:17:56,500 නමුත් ඔබ ඔවුන්ගේ දෑස් දෙස බලන විට, ඔබ පිරිසිදු මුදු මොළොක් බව දකියි. 110 00:17:57,291 --> 00:17:59,750 මට වඩා අගය කරන්න දෙයක් නැහැ මෘදුකමට වඩා. 111 00:18:02,541 --> 00:18:07,583 හොඳයි, ඔබ නොපසුබටව සිටිනවාද? වැනීසිය, ඔබේ වෘත්තිය තව දුරටත් දියුණු කරනවාද? 112 00:18:08,625 --> 00:18:12,208 හොඳයි, එය මාස ගණනාවක් ගත විය හැකිය, මිත්‍ර පාක්ෂිකයන් හදනවා. 113 00:18:12,958 --> 00:18:15,250 නමුත් මම දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ලාභාංශ ගෙවනු ඇත. 114 00:18:16,000 --> 00:18:16,875 ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. 115 00:18:18,125 --> 00:18:19,541 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - මට විශ්වාසයි. 116 00:18:32,000 --> 00:18:35,375 ඔබේ විනෝදජනක ප්රංශ මිතුරා කොහෙද? 117 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 එයා ඉස්සරහට ගිහින් ව්යාපාරික හඳුනන අයෙකු සමඟ. 118 00:18:42,958 --> 00:18:45,083 ඔහු තරමක් පුරෝකථනය කළ හැකි බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද? 119 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 අවංකවම, මම කියන්නේ ඔහු කම්මැලියි. 120 00:18:54,000 --> 00:18:57,041 ඔහු නොපෙනේ ගොඩක් ප්‍රංශ වෙන්න නේද? 121 00:18:57,791 --> 00:19:01,415 ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ. ඔහු උත්සාහ කරයි සෑම තැනකම ඔහුගේ වාසනාව සාදන්න. 122 00:19:01,416 --> 00:19:03,249 ඔහු තම පෙනුම සඳහා පැය ගණනක් වැය කරයි. 123 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 ඒ වගේම මට ඇහෙනවා ඔහු පැරිසියේ සෑම ධනවත් බිරිඳක්ම යහන්ගත කරයි. 124 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 ඔහ්. 125 00:19:10,416 --> 00:19:14,666 මා මෙන් නොව, සැබෑව සිටින්නේ කවුද? ඔහු කැමති කාන්තාවට. 126 00:19:35,666 --> 00:19:36,541 මට සමාවෙන්න. 127 00:19:37,625 --> 00:19:38,458 මැඩම්. 128 00:19:39,333 --> 00:19:41,208 - මහත්මයා. - Enchantée. 129 00:19:43,208 --> 00:19:45,624 Galathée. ඔබව මෙහි දැකීමට ලැබීම එතරම්ම වාසනාවකි. 130 00:19:45,625 --> 00:19:48,333 ජේමිසන් මහතා. වාසනාව සියල්ල මගේ ය. 131 00:20:03,416 --> 00:20:05,832 ඇමරිකාවේ දේවල් චලනය වෙමින් පවතී නව දිශාවන් ඔස්සේ. 132 00:20:05,833 --> 00:20:08,374 රෙදි ව්‍යාපාරය මට උරුම වුණා මගේ මවගෙන්. 133 00:20:08,375 --> 00:20:12,916 ඇය එය තරුණ වියේදීම ආරම්භ කළාය. ඇයට ඒ සඳහා පිළිගැනීමක් ලැබිය යුතු බව මට හැඟේ. 134 00:20:16,041 --> 00:20:17,332 ජේමිසන් මහතා. 135 00:20:17,333 --> 00:20:21,291 ඔබේ කාන්තා ව්‍යාපාරයේදී, මෙය විය හැකිය දේවල් වල ස්වභාවික අනුපිළිවෙලින්. 136 00:20:21,958 --> 00:20:26,416 නමුත් අපේ කව තුළ කාන්තාවන් අගය කරනවා වඩාත් විශිෂ්ට හැකියාවන් සඳහා. 137 00:20:27,833 --> 00:20:29,125 ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි. 138 00:20:29,916 --> 00:20:32,458 ලොම් වෙළඳාම වෙනස් නොවේ කෝපි වෙළඳාමෙන්. 139 00:20:33,208 --> 00:20:37,082 ඒ වගේම මම තරයේ විශ්වාස කරනවා කාන්තාවන් නම් කාරණා තමන්ගේ අතට ගත හැකිය 140 00:20:37,083 --> 00:20:39,541 - සමාජය වඩාත් ඵලදායී ලෙස ක්රියා කළ හැකිය. - ඔව්. 141 00:20:40,250 --> 00:20:44,875 හොඳයි, මට කාන්තාවන්ට වැඩි කැමැත්තක් නොදැක්විය නොහැක වෙළඳාම වෙනුවට ලොම් ඇඳීමට. 142 00:20:48,791 --> 00:20:50,916 ඔබ එකඟ නොවේද, මහත්තයා? 143 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 ක්‍රියාකාරීත්වය දැන ගැනීමට මම නොසිතමි කාන්තා මනස, වැන් ඩර් කැම්ප් මහතා. 144 00:20:56,791 --> 00:20:59,708 මට ඔබට සහතික විය හැකිය, උත්සාහය වටින්නේ නැත. 145 00:21:01,708 --> 00:21:03,790 සමහරවිට වැන් ඩර් කැම්ප් මහතා 146 00:21:03,791 --> 00:21:07,790 අපිට අයිතිය තිබුණා නම් රජයේ නිලතල දැරීමට 147 00:21:07,791 --> 00:21:09,749 නැතිනම් නිකම්ම දේශපාලනයේ නියැලෙනවා 148 00:21:09,750 --> 00:21:13,416 අපගෙන් වැඩි දෙනෙක් උනන්දු වනු ඇත වැනි දේ සමඟ සම්බන්ධ වීමේදී. 149 00:21:14,083 --> 00:21:16,583 ඔබ දේශපාලනය කරන්න කැමතිද? 150 00:21:18,500 --> 00:21:19,791 කුමක් සඳහාද? 151 00:21:20,708 --> 00:21:24,500 ඔබ කතා කරන එකම හේතුව, සර්: ඇසීමට. 152 00:21:29,666 --> 00:21:33,958 ජේමිසන් මහත්මයා, ඒක හරිම අපූරුයි නම් ඔබේ වෙරළේ 153 00:21:34,750 --> 00:21:38,207 කෙනෙකුට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක: ඔබව අප වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද? 154 00:21:38,208 --> 00:21:43,499 හොඳයි, සෑම පැත්තකින්ම මුදල් ගලා එයි බ්‍රිතාන්‍ය සහ ප්‍රංශ හමුදාවන්ට සහය වීමට. 155 00:21:43,500 --> 00:21:45,124 ඒ වගේම උදව් කරන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 156 00:21:45,125 --> 00:21:48,082 මේ ස්වර්ණමය කාලයයි මා වැනි වෙළෙන්දෙකුට 157 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 ඔහුගේ ධනය උපයා ගන්නා එය සොයාගත යුත්තේ කොතැනද යන්නයි. 158 00:21:53,208 --> 00:21:55,624 මැඩම්,මගේ අවංකකමට මට සමාවෙන්න. 159 00:21:55,625 --> 00:21:57,999 නමුත් ජේමිසන් මහතාට සවන් දෙන අතරතුර 160 00:21:58,000 --> 00:22:01,291 මට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගැන නොසිතා සිටිය නොහැක ප්රවේශය ඔබගේ හා සමාන වේ. 161 00:22:02,708 --> 00:22:05,583 ඒකයි එය එතරම් අපේක්ෂිත වෘත්තියකි. 162 00:22:06,583 --> 00:22:10,207 කෙනෙකුට උපකල්පනය කළ හැක්කේ සමඟ පමණි විස්තර කළ නොහැකි ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සංචිතයක්? 163 00:22:10,208 --> 00:22:14,958 සොරකම් කළ ජලය පැණිරස හා පාන් නොවේ රහසිගතව කෑවා වඩා ප්‍රසන්නද? 164 00:22:15,416 --> 00:22:16,540 අපොයි. 165 00:22:16,541 --> 00:22:20,915 ඔබේ කාන්තාවක් ගැන මම ඇත්තෙන්ම පුදුම වෙමි වෘත්තිය ශුද්ධ බයිබලයෙන් උපුටා දක්වයි. 166 00:22:20,916 --> 00:22:25,999 මගේ වෘත්තියේ කාන්තාවක් සඳහා පවා, සාහිත්යය තරමක් උසස් විය හැකිය. 167 00:22:26,000 --> 00:22:28,125 ආ හංසයා ඇවිත්. 168 00:22:43,541 --> 00:22:46,083 කටකතා ඔබේ ජීව ගුණයට සාධාරණය ඉටු නොකරන්න. 169 00:22:46,791 --> 00:22:48,166 මහත්තයා ද සීංගල්ට්? 170 00:22:49,125 --> 00:22:52,499 ප්රශ්නයක් තිබේ මගේ හිත වටේ දුවනවා. 171 00:22:52,500 --> 00:22:53,957 කුමක්ද? 172 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? ලෝකයෙන් සැඟවීමට? 173 00:22:58,416 --> 00:23:01,333 පොඩි අභිරහසකින් හානියක් නෑ. 174 00:23:02,041 --> 00:23:05,540 එබැවින් ඔබ මිනිසුන්ට සරල සතුටක් ලබා නොදේ ඔබේ සුන්දරත්වය අගය කිරීම ගැන? 175 00:23:05,541 --> 00:23:08,708 මම එය අතිශයින් නිදහස් කිරීමක් ලෙස සලකමි 176 00:23:09,583 --> 00:23:13,791 පෙන්වන්නේ කුමක්දැයි මා විසින්ම තීරණය කිරීමට ලෝකයට සහ නැති දේ. 177 00:23:16,541 --> 00:23:21,458 ඊට අමතරව පිරිමින් කැමති දෙයක් නැත ඔවුන්ට තිබිය නොහැකි දේට වඩා වැඩිය. 178 00:23:22,125 --> 00:23:24,540 මම කවදාවත් කාන්තා සමාගමක් සඳහා මුදල් ගෙවා නැත. 179 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 මට ඇසෙන දෙයින්, ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත. 180 00:23:27,458 --> 00:23:30,665 ප්‍රීතිය ගෙන දීමේ හානියක් මම නොදකිමි කාන්තාවකගේ ජීවිතයට. 181 00:23:30,666 --> 00:23:34,458 - boudoir තුළ සහ ඉන් පිටත යන දෙකම. - ඔබ කෙතරම් ත්‍යාගශීලීද. 182 00:23:36,083 --> 00:23:38,707 ඔන්න ඔහේ යනවා. ආයෙත් මට සමච්චල් කරනවා. 183 00:23:38,708 --> 00:23:40,749 වරදක් ගන්න එපා සර්. 184 00:23:40,750 --> 00:23:45,207 මම හිතුවා ඔයාට වඩා වැදගත් කියලා ජීවිතයේ අත් කරගත යුතු දේවල්. 185 00:23:45,208 --> 00:23:49,499 කොහොමද එහෙම සාධාරණයක් වෙන්නේ එකම වෙලාවෙ මෙච්චර දුෂ්ඨ වෙයිද? 186 00:23:49,500 --> 00:23:54,665 ඔබ එය තේරුම් ගන්න ඇති, සමඟ ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කාන්තාවන් ප්‍රමාණයක්? 187 00:23:54,666 --> 00:23:57,790 සහ පිරිමි කී දෙනෙක් ඔබේ අත්ල රිදීවලින් තරණය කළාද? 188 00:23:57,791 --> 00:24:01,791 එය මගේ වෘත්තියයි. ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? 189 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 ඔබ ආදරය විශ්වාස නොකරන විට, ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම අයෙකුට නිදා ගැනීමට ඔබට නිදහස තිබේ. 190 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 සහ කාන්තාවන්? 191 00:24:10,625 --> 00:24:13,165 ඔවුන් ආදරය විශ්වාස කරනවාද? ඔබ ඔවුන්ව ඇසුරු කරන විට? 192 00:24:13,166 --> 00:24:16,790 එහෙම තියෙනවනම් ඒක එයාලගෙම වැරැද්දක්. මම කවදාවත් ඒක පොරොන්දු වෙලා නැහැ. 193 00:24:16,791 --> 00:24:18,708 සමහර විට වචන වලින් නොවේ. 194 00:24:20,166 --> 00:24:21,333 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා: 195 00:24:24,000 --> 00:24:27,625 ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන් ආදරය දුටු බවයි ඔබේ ක්රියාවන් තුළ. 196 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 ඔබේ අවධානයට. 197 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 ඔබේ චමත්කාරය තුළ. 198 00:24:37,916 --> 00:24:42,000 ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් කියලා ඒ ආකාරයෙන් මට ආශා කරන්න. 199 00:24:42,708 --> 00:24:46,125 - මට කන්නලව් කරන්න. - නොහැකියි. 200 00:24:46,583 --> 00:24:49,082 - කුපිත කිරීමක්? - නපුරු සිහිනයක්. 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,083 - පෙළඹවීම? - ඇති. 202 00:24:54,416 --> 00:24:55,291 උනන්දුද? 203 00:24:57,708 --> 00:24:58,666 සමහරවිට. 204 00:25:00,500 --> 00:25:03,582 බොලොග්නාහි ඔවුන් මෙම රැස්වීම් සංවිධානය කරයි, femmes savantes 205 00:25:03,583 --> 00:25:06,582 ඔවුන් මුළු කාලයම කතා කරමින් ගත කරති දර්ශනය සහ ආගම ගැන. 206 00:25:06,583 --> 00:25:08,791 පිරිමින් ගැන පැමිණිලි කිරීම, මම හිතන්නේ. 207 00:25:09,916 --> 00:25:11,208 පිරිමින්ට අවසර නැත. 208 00:25:12,250 --> 00:25:15,790 ඔබට වඩා නරක දෙයක් ගැන සිතිය හැකිය වියැකී ගිය පරණ දඟකාරයන් ගොන්නකට වඩා 209 00:25:15,791 --> 00:25:18,625 ඔවුන්ගේ කකුල් අතර පොත් හැර වෙන කිසිවක් නැද්ද? 210 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 සර්? 211 00:25:23,583 --> 00:25:24,458 ඔව්. 212 00:25:30,166 --> 00:25:32,666 - මැඩම්? - ඔව්, කරුණාකර. 213 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 ඔයාට ස්තූතියි. 214 00:27:07,375 --> 00:27:10,791 අපේ මනාලිය ඇඩ්‍රියානා ටිකක් යටවෙලා වගේ. 215 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 මට කවදාවත් එහෙම කසාද බඳින්න බෑ. 216 00:27:16,708 --> 00:27:19,332 එය තවත් කිසිවක් නොවේ මූල්ය සැලැස්මකට වඩා. 217 00:27:19,333 --> 00:27:22,166 සමාජය තුළ ආදරය සුඛෝපභෝගී දෙයක් බොහෝ දෙනෙකුට දැරිය නොහැක. 218 00:27:23,916 --> 00:27:26,125 නමුත් එය කිසිවෙකුගේ නොවන බව මම විශ්වාස කරමි තීරණය. 219 00:27:27,333 --> 00:27:28,750 ආදරය ඔබට පමණක් සිදු වේ. 220 00:28:58,291 --> 00:28:59,333 ලුසියා 221 00:29:20,125 --> 00:29:21,833 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 222 00:30:10,458 --> 00:30:11,375 ලුසියා. 223 00:30:12,041 --> 00:30:14,750 ලුසියා මට බෑ. 224 00:30:16,166 --> 00:30:18,208 ඇයි? ඇයි නැත්තේ? 225 00:30:22,791 --> 00:30:24,750 ගැහැණු ළමයාගේ ගෞරවය සෑම දෙයක්ම වේ. 226 00:30:26,333 --> 00:30:28,000 මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නේ නැහැ. 227 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 මම ඔබෙන් ඉල්ලුවොත්? 228 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 එවිට මම ප්රතික්ෂේප කරමි. 229 00:30:35,291 --> 00:30:36,458 නෑ නෑ නෑ. ඉන්න. 230 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය. 231 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 ඒ නිසා මාව බඳින්න. 232 00:30:56,250 --> 00:30:57,166 ඇත්තටම. 233 00:31:00,208 --> 00:31:01,750 මාස හත අටකින් 234 00:31:03,416 --> 00:31:05,541 වැනීසියේ මගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත වනු ඇත. 235 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 එවිට මට තවත් බොහෝ දේ සමඟ ආපසු යා හැකිය මට දැන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ඔබට පිරිනැමීමට. 236 00:31:10,583 --> 00:31:12,541 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීමට එකඟ විය හැකි නම් පමණි. 237 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 238 00:31:22,041 --> 00:31:23,541 - ඔව්. - ඔව්? 239 00:31:36,625 --> 00:31:39,875 මම ඔබේ දුව වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි ඇයව මගේ බිරිඳ කරගන්න. 240 00:31:41,000 --> 00:31:44,125 ඔබේ අනුමැතිය ඇතිව, ඇත්තෙන්ම. 241 00:31:46,416 --> 00:31:47,291 මාව විශ්වාස කරන්න. 242 00:31:49,291 --> 00:31:52,375 මට ඊට වඩා ඕන දෙයක් නෑ ඔබේ දුව සතුටු කිරීමට වඩා. 243 00:32:12,166 --> 00:32:14,666 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. පොරොන්දු වෙන්න. 244 00:32:25,000 --> 00:32:27,416 - ආයුබෝවන්, ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ. - ආයුබෝවන්, ලුසියා. 245 00:32:27,875 --> 00:32:28,750 ඉදිරියට එන්න. 246 00:33:15,750 --> 00:33:17,915 අපි දැන් පැය ගණන් පාඩම් කරනවා. 247 00:33:17,916 --> 00:33:22,583 ඔබ ඉදිරියේ අපට තවමත් ආවරණය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත වැනීසියානු සමාජවාදියෙකු ලෙස ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට නියමිතය. 248 00:33:23,500 --> 00:33:29,165 මම නැවත ඔබෙන් අසමි: ඔබ සිතන්නේ ඇයි? ආදම් සහ ඒව පාරාදීසය අත්හැරියාද? 249 00:33:29,166 --> 00:33:32,791 සමහර විට ඔවුන් නොදැන සිටි නිසා ඔවුන් සතුව තිබූ දේ පරිපූර්ණ විය. 250 00:33:33,625 --> 00:33:38,250 ඔවුන් සතුටින් නොදැන සිටියා ලෝකයේ ඕනෑම අසම්පූර්ණකම. 251 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 නව චින්තකයින් අතරමං වෙනවා. 252 00:33:44,541 --> 00:33:47,790 ඔවුන් තමන්ම නැංගුරම් ලා ගැනීමට උත්සාහ කරති හේතුව සහ හැඟීම් මත 253 00:33:47,791 --> 00:33:51,958 මේ අනුව විද්‍යාවෙන් සාක්ෂි සොයා ගැනීමට භාවිතා කරයි ආත්මික ජීවිතයක. 254 00:33:53,708 --> 00:33:54,791 ඒක කරන්න බැරිද? 255 00:33:56,125 --> 00:33:59,207 සමහර දේවල් එකට එකට ජීවත් වෙන්න බැහැ. 256 00:33:59,208 --> 00:34:01,582 හේතුව සහ තර්කනය හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක. 257 00:34:01,583 --> 00:34:06,500 ඒවා ගින්නක් මෙන් ධ්‍රැවීය ප්‍රතිවිරුද්ධ වේ සහ ජලය. එකක් අනෙක අවලංගු කරයි. 258 00:34:08,625 --> 00:34:11,000 ආදරණීය, ඔබ කලබල නොවන්න. 259 00:34:11,750 --> 00:34:15,375 ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ මෙම චින්තන ආකාරය වැළඳ ගැනීමට. 260 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 මම නැවත පැමිණි පසු අපි එය තවදුරටත් සාකච්ඡා කරමු. 261 00:35:11,750 --> 00:35:14,000 ගණකාධිකාරීවරයා වැනීසියේ සිට ආපසු පැමිණ ඇත. 262 00:35:14,500 --> 00:35:16,125 ඇය ඔබව දැකීමට කැමතියි. 263 00:35:17,958 --> 00:35:19,041 මේ සියල්ල කුමක්ද? 264 00:35:19,666 --> 00:35:23,082 හොඳයි, මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි විස්මයජනක ලෙස ලස්සනයි 265 00:35:23,083 --> 00:35:27,000 කැසනෝවා නැවත පැසියානෝ වෙත පැමිණෙන විට ඔබව ඔහුගේ මනාලිය ලෙස පැවසීමට. 266 00:35:46,541 --> 00:35:49,791 ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ලස්සනයි. 267 00:36:01,500 --> 00:36:02,583 ලුසියා! 268 00:36:05,666 --> 00:36:10,332 ඔය ගවුම ගලවන්න. ඒක ගලවන්න. ඔය ඇඳුම ගලවන්න, ඒක පුච්චන්න ඕන. 269 00:36:10,333 --> 00:36:13,624 නවත්වන්න, ඔබ එය ඉරා දමනු ඇත. නැහැ, නවත්වන්න. කරුණාකර 270 00:36:13,625 --> 00:36:15,625 නෑ නවතින්න. 271 00:36:18,416 --> 00:36:21,583 - ගණිකාවට පොක්ස් වැළඳී ඇත. - ගණිකාවට පොක්ස් වැළඳී ඇත. 272 00:36:23,625 --> 00:36:27,541 - ඇය ස්පර්ශ කළ දේ පුළුස්සා දැමිය යුතුය. - ඇය ස්පර්ශ කළ සියල්ල. වහාම. 273 00:36:38,791 --> 00:36:40,291 හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම. 274 00:36:41,208 --> 00:36:44,666 ඉක්මන්. හැම දෙයක්ම. ඇය ස්පර්ශ කළ සියල්ල. 275 00:39:44,166 --> 00:39:46,124 නෑ නෑ. 276 00:39:46,125 --> 00:39:51,208 නෑ නෑ නෑ. 277 00:40:26,375 --> 00:40:28,666 Giacomo පැමිණි විට, ඔබ ඔහුව පිටත් කර හැරිය යුතුයි. 278 00:40:30,583 --> 00:40:32,166 එයාට කියන්න මට වෙන කෙනෙක් මුණගැහිලා කියලා. 279 00:40:33,416 --> 00:40:37,375 - අපිට පුළුවන් එයාට ඇත්ත කියන්න. - එතකොට එයාට මාව බලන්න ඕන වෙයි. 280 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 ඔබ ඔහුව දකින්නට ආශා කරන තරමටම. 281 00:40:42,958 --> 00:40:44,875 මම වැනීසිය ගැන කතා අහලා තියෙනවා. 282 00:40:48,166 --> 00:40:50,499 මම තවදුරටත් ඔහුගේ ලෝකයට නොගැලපේ. 283 00:40:50,500 --> 00:40:54,166 ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔහු ඔබව විවාහ කර ගනීවි. 284 00:40:55,875 --> 00:40:58,708 මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා. මම ඔහුට එසේ නොකරමි. 285 00:41:01,500 --> 00:41:03,541 මට ඔහු එනතුරු බලා සිටිය නොහැකි බව ඔහුට කියන්න. 286 00:41:11,500 --> 00:41:12,541 ලුසියා? 287 00:41:14,291 --> 00:41:15,208 ලුසි -- 288 00:41:17,166 --> 00:41:18,583 ඇය මෙහි නැත. 289 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 යන්න. 290 00:41:25,166 --> 00:41:26,375 ලුසියා? 291 00:42:39,083 --> 00:42:39,958 ගෙදර යන්න. 292 00:42:41,875 --> 00:42:42,875 ගෙදර යන්න. 293 00:42:48,333 --> 00:42:51,541 ලූකා, ආපසු යන්න. ගෙදර යන්න. 294 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 මට සමාවෙන්න. 295 00:43:26,541 --> 00:43:28,125 සමහර විට ඔබ මහන්සි වැඩිද? 296 00:43:29,291 --> 00:43:33,041 මිනිසෙකු පිළිගත යුතුය ඔහුගේ ශරීරයේ යම් වේගය අඩුවීම. 297 00:43:33,666 --> 00:43:36,790 අපි ගොඩක් වෙලාවට හොඳටම ඇසුරු කරනවා. 298 00:43:36,791 --> 00:43:39,374 නමුත් ඉදිරියේ එවැනි ලස්සන කාන්තාවක් ගැන 299 00:43:39,375 --> 00:43:42,208 ඔහු පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බිය වෙමි තරමක් ලැජ්ජාශීලී වීමට. 300 00:44:02,583 --> 00:44:04,207 මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ. 301 00:44:04,208 --> 00:44:05,916 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කන්නේ කෙසේද? 302 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 නෑ නෑ. 303 00:44:09,500 --> 00:44:12,333 මගේ අඩුපාඩු ඔබේ වියදමින් නොවනු ඇත. 304 00:44:15,125 --> 00:44:17,208 අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර පමණක් භුක්ති විඳිමු. 305 00:44:23,625 --> 00:44:25,458 ඔබ තවත් අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 306 00:44:26,541 --> 00:44:27,416 නැත. 307 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 නැහැ, මගේ දවසේ ඉතිරි කාලය ඔබටයි. 308 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 මම සමාව ඉල්ලනවා, ජේමිසන් මහතා. 309 00:44:55,875 --> 00:44:58,625 මට අමතක වෙලා තිබුණා වෙනත් සේවාදායකයෙක් මගේ කාලය වෙන් කර ඇත. 310 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 කණගාටු නොවන්න, මැඩම්. 311 00:46:14,416 --> 00:46:16,416 - මැඩම්. - ඔයාට තුවාලද? 312 00:46:18,000 --> 00:46:20,791 පොඩි මතභේදයක් විතරයි. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 313 00:46:21,833 --> 00:46:23,250 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 314 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 - මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා -- - මේ හරියටම -- 315 00:46:36,958 --> 00:46:37,833 කරුණාකර. 316 00:46:39,083 --> 00:46:41,375 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 317 00:46:43,000 --> 00:46:45,499 ඔබ නොගෙවීමට කැමති පරිදි සමීප හමුවීමක් සඳහා 318 00:46:45,500 --> 00:46:48,541 සහ මම නොවේ ධනවත් ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ බිරිඳකි 319 00:46:49,291 --> 00:46:51,666 අරමුණ ගැන මට පාඩුයි ඔබගේ සංචාරයේ. 320 00:46:52,625 --> 00:46:54,125 මට ඔයා ගැන තරහක් දැනෙනවා. 321 00:46:54,916 --> 00:46:57,457 මම ධනවත් ස්ත්‍රීන් සමඟ සැතපෙන්නේද? ඔබ යම් ආකාරයකින් අමනාප කරනවාද? 322 00:46:57,458 --> 00:46:59,249 අවම වශයෙන් නොවේ. 323 00:46:59,250 --> 00:47:02,082 ඔබේ වෘත්තිය දැයි මම කල්පනා කළත් තරමක් බාධා ඇති වී ඇත 324 00:47:02,083 --> 00:47:04,082 ඔබ ඔබේ නිදහස් කාලය ගත කිරීමට තෝරා ගන්නේ කෙසේද? 325 00:47:04,083 --> 00:47:07,666 මගේ වෘත්තිය තමයි මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල ඉන්නේ. මගේ අභිලාෂය විශිෂ්ටයි. 326 00:47:09,541 --> 00:47:13,166 මම මෙතන ඉන්නේ පොඩි දෙයක් ගැන හිතපු නිසා ඔබ මිස අපගේ අවසන් රැස්වීමේ සිට. 327 00:47:14,041 --> 00:47:16,540 ඔබට තේරෙනවා මේක මට නිතර ඇහෙන දෙයක්ද? 328 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 - මම ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට කැමතියි. - නැහැ. 329 00:47:20,333 --> 00:47:21,166 නැත. 330 00:47:21,833 --> 00:47:24,416 මම ඔබේ තවත් ජයග්‍රහණයක් නොවනු ඇත. 331 00:47:25,750 --> 00:47:27,833 සති දෙකකින් මම පැරිසියට යනවා. 332 00:47:28,791 --> 00:47:31,749 මම ඒ වෙලාවේ ඔට්ටු අල්ලනවා, මට පුළුවන් ඔයාට මාව ඕන කරන්න. 333 00:47:31,750 --> 00:47:33,333 ඔබ සමඟ වැතිර සිටින ලෙස මට කන්නලව් කරන්න. 334 00:47:34,333 --> 00:47:37,000 - එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. - නමුත් එය එසේ නම්? 335 00:47:38,625 --> 00:47:41,541 - ඔබ සඟවන දේ මට පෙන්වනවාද? - ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 336 00:47:44,958 --> 00:47:46,749 ඔයා මට කීයක් ගෙවනවද? 337 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 මට යම් මුදලක් වෙන් කර ඇත මගේ ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරය සඳහා. 338 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නෙමි. 339 00:47:54,125 --> 00:47:59,040 ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔබේ අනාගතය අවදානමට ලක් කරනු ඇත මාව දැකීමට අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට පමණක්ද? 340 00:47:59,041 --> 00:48:03,165 නෑ මට ඊට වඩා දෙයක් ඕන. මම ඔබේ හදවතට හිමිකම් කියන්න කැමතියි. 341 00:48:03,166 --> 00:48:06,958 කෙනෙකුට මොනතරම් කුතුහලය දනවන චේතනාවක්ද ආදරය විශ්වාස නොකරන. 342 00:48:08,291 --> 00:48:11,790 මගේ හදවත තර්කයෙන් පාලනය වේ. 343 00:48:11,791 --> 00:48:14,416 හොඳයි, එවිට ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත සහ ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ. 344 00:48:16,958 --> 00:48:18,083 අපි හෙට පටන් ගමුද? 345 00:49:04,416 --> 00:49:06,916 මම තැනක් හොයනවා... 346 00:49:11,916 --> 00:49:14,791 සමාවෙන්න? මම බලනවා ඉන්න තැනක් සඳහා. 347 00:49:39,125 --> 00:49:43,416 - සර්, ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? - මට සමාවෙන්න. 348 00:49:47,916 --> 00:49:49,750 මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, මගේ ආදරණීය? 349 00:49:58,250 --> 00:49:59,916 ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 350 00:50:02,333 --> 00:50:04,041 මම මේ රැස්වීම් ගැන අහලා තියෙනවා. 351 00:50:06,333 --> 00:50:07,541 Les femmes savantes? 352 00:50:10,708 --> 00:50:16,124 - ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තේ කොහෙන්ද? - පැසියානෝ. මම කොහෙන්ද එන්නේ. 353 00:50:16,125 --> 00:50:17,499 එතන පිරිමි කතා කළා. 354 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 ඔවුන් පැවසූ දේ මට විශ්වාසයි ඉතා ප්රශංසනීය නොවීය. 355 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 නෑ මැඩම්. නමුත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ. 356 00:50:23,916 --> 00:50:26,500 මම මා වෙනුවෙන් දේවල් දැකීමට කැමතියි. 357 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 ඉතා කරුණාවන්ත වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 358 00:50:39,125 --> 00:50:41,541 මගේ කැළැල් මිනිසුන් අමනාප කිරීමට නැඹුරු වේ. 359 00:50:47,083 --> 00:50:50,750 ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී. රැස්වීම් සඳහා. 360 00:50:55,750 --> 00:50:58,583 මම ඔබව හඳුන්වා දෙනවාට ඔබ කැමතිද අනිත් අයට? 361 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 එය පුදුම වනු ඇත. 362 00:51:02,916 --> 00:51:06,375 පේන්නෙ නැද්ද සියල්ල දැනටමත් පවතින්නේ කෙසේද? 363 00:51:06,916 --> 00:51:09,499 අපි සියලු පිළිතුරු අප තුළ රැගෙන යන්නෙමු. 364 00:51:09,500 --> 00:51:12,790 ප්‍රශ්න වලට පවා ඒවා අපිට අහන්න පුළුවන්ද කියලා අපි දන්නෙත් නැහැ. 365 00:51:12,791 --> 00:51:19,457 ඔබ සැමවිටම මෙම උමතුව වෙත ආපසු යා යුතුය සහජ අවබෝධයෙන්ද? 366 00:51:19,458 --> 00:51:20,665 හොඳයි, මරියා 367 00:51:20,666 --> 00:51:23,415 මට, එය ඉතා වෙහෙසකර බව පෙනේ. 368 00:51:23,416 --> 00:51:24,375 - තරමක්. - ඔහ්? 369 00:51:25,166 --> 00:51:28,040 ඒ ඔබ පමණක් විශ්වාස කරන බැවිනි ඔබට ඔප්පු කළ හැකි දේවල්. 370 00:51:28,041 --> 00:51:33,750 පවතින දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට දැනෙනවා, නමුත් නිරූපණය කරන්න බැරිද? 371 00:51:35,625 --> 00:51:39,040 හේතුව පමණි විඥානයේ කවචය. 372 00:51:39,041 --> 00:51:42,249 එය යට, අපට හැඟීම් ඇත, ඔව්. 373 00:51:42,250 --> 00:51:45,540 අපේ හදවත් තුළ, වෙන කාටවත් අපිව බලන්න බැරි තැන 374 00:51:45,541 --> 00:51:49,416 අපි දැනීමට, විශ්වාස කිරීමට එඩිතර වෙමු සහජ විය යුතුය. 375 00:51:49,833 --> 00:51:51,624 නමුත් අපි ලෝකයට යන විට 376 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 අපට අපේ ඇතුළත අවශ්‍යයි ඉතිරිය මෙන් ඉදිරිපත් කළ හැකි වීම. 377 00:51:57,083 --> 00:51:58,000 ලුසියා? 378 00:51:59,125 --> 00:52:02,124 මතකද පොඩි කාලේ, සහජයෙන් දැන 379 00:52:02,125 --> 00:52:04,916 ඔබට හොඳ කවුද? සහ කුරිරු කවුද? 380 00:52:06,500 --> 00:52:08,166 මගේ බල්ලා 381 00:52:09,458 --> 00:52:12,791 මට වරක් බල්ලෙක් සිටියේය. ලූකා. 382 00:52:13,458 --> 00:52:16,082 ආගන්තුකයෙකු පැමිණෙනු ඇත 383 00:52:16,083 --> 00:52:20,125 ලූකා ඔවුන් නම් ක්ෂණිකව දැන ගනු ඇත ඔහුට රිදවීමට හෝ ඔහුට පහර දීමට කාරුණික විය. 384 00:52:20,750 --> 00:52:25,000 මම බොහෝ විට සිතුවෙමි, එසේ නම් අපි ඉතා දක්ෂ වනු ඇත. සමහරවිට 385 00:52:27,250 --> 00:52:29,041 ජීවිතය අඩු වේදනාකාරී වේවිද? 386 00:52:39,625 --> 00:52:41,250 ඔයාට මොනවද ඕන ලුසියා? 387 00:52:42,583 --> 00:52:44,416 මම ඔබව මෙහි දකිමි. 388 00:52:45,291 --> 00:52:48,415 සවන් දීම, කියවීම. පිරිසිදු කිරීම. 389 00:52:48,416 --> 00:52:50,458 නමුත් ජීවිතයෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 390 00:52:51,750 --> 00:52:55,708 ඔබ ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබ ගැන සිහින මැව්වාද? 391 00:52:56,791 --> 00:52:58,375 මට ලෝකය දකින්න ඕන වුණා. 392 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 ගමන් කිරීමට. 393 00:53:03,458 --> 00:53:05,916 කියවීමට, ඉගෙන ගැනීමට. 394 00:53:07,166 --> 00:53:09,291 මට හැකි තරම් අවශෝෂණය කිරීමට. 395 00:53:10,875 --> 00:53:12,416 ඇයි ඔබ මා සමඟ නොඑන්නේ? 396 00:53:14,500 --> 00:53:19,040 අපට ගමන් කළ හැකිය. අපිට කියවන්න පුළුවන්, ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 397 00:53:19,041 --> 00:53:20,291 ඔව්. 398 00:53:20,791 --> 00:53:22,665 අපගේ පළමු ගමනාන්තය වන්නේ වැනීසියයි. 399 00:53:22,666 --> 00:53:25,499 - ඇයි? - මගේ ලේකම් ලෙස. 400 00:53:25,500 --> 00:53:29,707 මට තේරෙන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ බුද්ධිමත් සංවාදයක වටිනාකම. 401 00:53:29,708 --> 00:53:32,332 ඒ වගේම ඔබට සැබෑ කරගන්න හීන තියෙනවා. 402 00:53:32,333 --> 00:53:34,165 එය වැනීසිය විය යුතුද? 403 00:53:34,166 --> 00:53:37,041 ඇයි? වැනීසියේ ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද? 404 00:53:45,208 --> 00:53:48,082 Galathée. 405 00:53:48,083 --> 00:53:49,707 එහි තේරුම ලස්සනයි. 406 00:53:49,708 --> 00:53:52,291 මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපේ. මම ඔයාට ගලතී කියන්නද? 407 00:53:57,125 --> 00:54:00,624 මට පුරුදු වෙන්න වෙයි ලස්සන එකක් වීමට. 408 00:54:00,625 --> 00:54:03,165 වැදගත් වන්නේ කවුරුහරි දකින එකයි ඔබ තුළ වැඩිපුර 409 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 දැකීමට ඇති බව ඔබ දැන සිටියාට වඩා. 410 00:54:09,833 --> 00:54:10,666 බලන්න. 411 00:54:11,291 --> 00:54:13,416 - ලස්සනයි. - ඒක ලස්සනයි. 412 00:54:16,583 --> 00:54:18,125 අද රෑ බෝලයක් තියෙනවා. 413 00:54:20,750 --> 00:54:23,291 වෙනිසියානුවන් සුන්දරත්වය අගය කරන ආකාරය මම දනිමි සියල්ලටම වඩා. 414 00:54:24,250 --> 00:54:27,458 ඇයි මම මටම යටත් වෙන්නේ ඔවුන්ගේ උපහාසයේ වදයටද? 415 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 ඔබ දැන සිටියාද එය වැනීසියේ නාට්‍ය වාරයද? 416 00:55:42,333 --> 00:55:43,375 ඇඩ්රියානා. 417 00:55:48,500 --> 00:55:49,416 මම ආපහු එන්නම්. 418 00:56:05,416 --> 00:56:07,708 ඒක ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න ලස්සන ඇඳුමක්. 419 00:56:09,166 --> 00:56:10,291 ඔයාට ස්තූතියි. 420 00:56:12,583 --> 00:56:13,625 අපි හමුවෙලා තියෙනවද? 421 00:56:15,208 --> 00:56:16,583 මම බය නෑ මැඩම්. 422 00:56:17,666 --> 00:56:20,083 ඔබේ සැමියා බොහෝ ආඩම්බර විය යුතුය. 423 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ආඩම්බරකාරයෙක්ද? 424 00:56:24,291 --> 00:56:26,250 තවම මහත්තයෙක් නෑ මගේ නෝනා. 425 00:56:28,875 --> 00:56:30,125 ඒ ගැන කතා කරන විට: 426 00:56:31,458 --> 00:56:36,458 මෙම තරුණ පූජකයා ගැන ඔබ අසා තිබේද? Giacomo Casanova? 427 00:56:37,375 --> 00:56:39,625 ඔහු පැරිසියේ සිටින බව මට අන්තිමට ආරංචි විය. 428 00:56:40,583 --> 00:56:42,166 ඔහුට තරමක් කීර්තියක් ඇත. 429 00:56:44,291 --> 00:56:48,083 ඔහුගේ සහෝදරයා ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ තවමත් ජීවත් වේ ඔවුන්ගේ පවුලේ නිවසේ. එයාගෙන් තමයි අහන්න තියෙන්නේ. 430 00:56:48,875 --> 00:56:50,374 ඔහු විවාහක නම් ඔබ දන්නවාද? 431 00:56:50,375 --> 00:56:54,290 විවාහකද? කැසනෝවා? නැහැ, ඔහු වඩාත්ම එකකි 432 00:56:54,291 --> 00:56:56,915 ඔබ නිතරම මාව අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුයි මෙම අවස්ථා වලදී? 433 00:56:56,916 --> 00:56:58,625 මෙතන හිටගෙන කේලම් කියමින්ද? 434 00:57:03,916 --> 00:57:04,750 ඔයා කව්ද? 435 00:57:08,000 --> 00:57:09,875 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 436 00:57:11,041 --> 00:57:12,333 මම ඔබට සුභ පතනවා. 437 00:57:17,250 --> 00:57:19,791 ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න කැසනෝවා සොයමින්. 438 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න: 439 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 ඔහු ඔබේ හදවත බිඳ දමයි. 440 00:57:25,458 --> 00:57:26,375 වාසනාව. 441 00:57:50,250 --> 00:57:54,791 මැඩම්. අපට හමුවීමක් තිබේද? - නෑ මම නිකම් 442 00:57:55,875 --> 00:57:58,208 මම සිවිලිමේ පින්තාරු කිරීමට කැමතියි. 443 00:57:58,916 --> 00:58:01,833 මම හිතුවා සමහර විට බලන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ සමහර වැඩ කලින්. 444 00:58:02,791 --> 00:58:04,500 ඇත්ත වශයෙන්. හරහා එන්න. 445 00:58:11,791 --> 00:58:12,708 කරුණාකර. 446 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 මේ කියන්නේ මගේ අයියා ගැන නේද? 447 00:58:29,166 --> 00:58:30,333 ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද? 448 00:58:31,958 --> 00:58:34,750 මිනිසුන්ට මාව අවශ්‍ය වූ විට යමක් පින්තාරු කිරීමට, ඔවුන් මට එවනවා. 449 00:58:35,875 --> 00:58:39,708 පැයක් ඇතුළත මම ඔවුන්ගේ දොර ළඟ නොසිටියහොත්, ඔවුන් වෙනත් අයෙකු කුලියට ගනී. 450 00:58:40,625 --> 00:58:42,790 මෙතනට එන්න කරදර කරන්නේ එකම මිනිස්සු 451 00:58:42,791 --> 00:58:46,083 රූමත් තරුණියෝ වෙති Giacomo සොයමින්. 452 00:58:48,666 --> 00:58:50,832 ඔබට වාසනාවක් නැත. එයා පිටරට ගිහින්. 453 00:58:50,833 --> 00:58:53,666 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට බොරු කියනවා ඔහු සොයා එන. 454 00:58:54,833 --> 00:58:58,458 මේ පාර ඒක ඇත්ත. ඔහු අද උදෑසන පැරිස් බලා පිටත්ව ගියේය. 455 00:59:01,500 --> 00:59:04,541 - අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද? - නැහැ. 456 00:59:05,333 --> 00:59:07,125 නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා. 457 00:59:08,250 --> 00:59:10,833 දෙයක් තියෙනවා ඔබ ඔබම ගෙන යන ආකාරයෙන් 458 00:59:11,375 --> 00:59:15,457 සහ ඔහුගේ වෘත්තිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුගේ අපේක්ෂාවන්? 459 00:59:15,458 --> 00:59:17,915 ඒක හරියටම ගිහින් නෑ ඔහු කැමති පරිදි විය හැකිය. 460 00:59:17,916 --> 00:59:19,749 කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් කෙසේ හෝ කරයි 461 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 බලගතු පුද්ගලයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න ඔහු කොහේ ගියත්. 462 00:59:23,000 --> 00:59:24,125 සහ ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 463 00:59:26,458 --> 00:59:29,958 ඔහු උත්සාහ කරන්නේ එම ප්‍රදේශයේ සමෘද්ධිමත් වීමට නොවේද? 464 00:59:39,375 --> 00:59:40,375 ඉතා දක්ෂයි. 465 00:59:44,291 --> 00:59:45,833 එය විය යුත්තේ කවුරුන්ද? 466 00:59:46,750 --> 00:59:50,041 මගේ සහෝදරයාට බොහෝ ආදරය ඇත, සියලු හැඩයන් සහ ප්රමාණවලින්. 467 00:59:51,458 --> 00:59:55,291 ඔහු ඒවා එකින් එක දැල් දමයි. විටෙක යුවලක්. 468 00:59:57,041 --> 00:59:59,250 ඔහු මෙතරම් සෑහීමකට පත් නොවන හේතුව ඔබ දන්නවාද? 469 01:00:00,333 --> 01:00:03,166 - මේ මගේ සහෝදරයා? - ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 470 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 මම එතකොට කියන්නම්. 471 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 හද ගැස්ම. 472 01:00:10,291 --> 01:00:13,666 කාන්තාවක් පාවාදීම ඔහුව ඔහු බවට පත් කර ඇත. 473 01:00:25,125 --> 01:00:27,958 ඔබට සදහටම මෙහි සැඟවී සිටිය නොහැක. 474 01:00:28,958 --> 01:00:32,083 ආදරය කිරීමට තිබූ එකම අවස්ථාව මම ඉවත දැමුවෙමි සහ කුමක් සඳහාද? 475 01:00:33,750 --> 01:00:34,625 කිසිවක් සඳහා. 476 01:00:36,583 --> 01:00:38,500 ඔහු ඔහුගේ සිහින පසුපස ගියේ නැත. 477 01:00:40,041 --> 01:00:41,666 සහ ඔබේ සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද? 478 01:00:44,041 --> 01:00:46,457 ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔබේ බලාපොරොත්තු? ඔවුන් ගැන කුමක් ද? 479 01:00:46,458 --> 01:00:47,625 මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කුමක් ද? 480 01:00:49,333 --> 01:00:51,165 කිසිම මිනිසෙක් මාව මේ වගේ කැමති නැහැ. 481 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 ඇයි පිරිමින් හැම විටම විය යුත්තේ අවශ්‍ය දේ කිරීමට අවසර දී ඇති අය? 482 01:00:56,666 --> 01:00:57,875 මෙතන. ඒක ගන්න. 483 01:00:58,625 --> 01:00:59,666 ඒක ගන්න. 484 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 බලන්න. 485 01:01:02,708 --> 01:01:06,416 ඔබට ඔබව හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය ඔබ කවුදැයි දැන ගැනීමට. 486 01:01:07,916 --> 01:01:10,500 සැබෑ සුන්දරත්වය මෙහි පවතී. 487 01:01:11,375 --> 01:01:15,832 ඒ වගේම කාටවත් අල්ලන්න බැහැ ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස. 488 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 ඒ ඔබේ බලයයි. 489 01:01:36,000 --> 01:01:37,250 ඔයාට සනීප වෙයි. 490 01:02:00,916 --> 01:02:03,291 අපි විශේෂ ස්ථානයකට යනවා. 491 01:02:04,458 --> 01:02:05,333 කොහෙද? 492 01:02:06,833 --> 01:02:09,416 මම පාරාදීසයට පැමිණි තරමටම. 493 01:02:12,083 --> 01:02:14,290 මෙහි අපේක්ෂාවන් නොමැත. 494 01:02:14,291 --> 01:02:18,708 පිරිමි නැහැ. කිසිවෙකු ඔබට නොකියනු ඇත ඔබට කළ හැකි හෝ කළ නොහැකි දේ. 495 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 මගේ මිතුරා. 496 01:02:22,083 --> 01:02:24,458 - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 497 01:02:25,125 --> 01:02:28,207 මේ Galatée. ඇය මා කැටුව යනවා. 498 01:02:28,208 --> 01:02:29,832 කොච්චර ලස්සනද. 499 01:02:29,833 --> 01:02:32,165 මට ඇයට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය ඔබේ ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරය. 500 01:02:32,166 --> 01:02:33,082 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. 501 01:02:33,083 --> 01:02:35,749 ගලතීට යැපීමට පවුලේ වාසනාවක් නැත. 502 01:02:35,750 --> 01:02:38,415 ඇය කල්පනා කරනවා ඇයට ජීවිතයක් හදාගන්නේ කොහොමද කියලා 503 01:02:38,416 --> 01:02:40,250 විවාහය මත රඳා නොසිට. 504 01:02:42,333 --> 01:02:44,583 මගේ ගැහැණු ළමයින් මා වෙත එන්නේ එකම හේතු නිසා ය. 505 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 ඔවුන් ස්වාධීනව සිටීමට කැමති නමුත් ආරක්ෂිතයි. 506 01:02:48,875 --> 01:02:50,791 වීදිවල අනුකම්පාවෙන් නොවේ. 507 01:02:52,125 --> 01:02:55,249 මම කාන්තාවන්ට ආහාර සපයනවා කාන්තාවන්ගේ ඇසුර භුක්ති විඳින. 508 01:02:55,250 --> 01:03:00,040 මම මගේ අමුත්තන්ගෙන් එක් සංචාරයකට කාසි හතරක් අය කරමි සහ මගේ ගැහැණු ළමයින්ට උත්සාහයකට එක් කාසියක් ගෙවන්න. 509 01:03:00,041 --> 01:03:05,791 සහතික කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට කන්න දීලා වස්ත්‍ර දීලා බලාගන්නවා. 510 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 - මම ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? - කොහෙත්ම නැහැ. 511 01:03:12,333 --> 01:03:15,041 ගැහැණු ළමයින්ට පිටව යාමට අවසර තිබේද? ඔවුන් කැමති නම්? 512 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 ඇත්ත වශයෙන්. 513 01:03:18,125 --> 01:03:19,166 නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි? 514 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 ඔබේ කොන්දේසි මත ඔබම ලබා දීමට ඉගෙන ගැනීම බලගැන්වීමේ ආකාරයකි. 515 01:03:27,666 --> 01:03:31,583 පිරිමින් අපෙන් කැමති නැති දේ මෙයයි දැනෙනවා. 516 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 ඔයාට තේරෙණව ද? 517 01:04:57,416 --> 01:05:00,625 වඩාත්ම වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද? මගේ ජීවිතයේ පාලනය? 518 01:05:02,125 --> 01:05:04,707 එක තැනක වැඩි වෙලා ඉන්න එපා. 519 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 එය ඔබව නිෂ්ක්‍රීය හා කම්මැලි කරයි. 520 01:05:07,833 --> 01:05:09,250 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 521 01:05:10,041 --> 01:05:11,916 ඔබ කවදා හෝ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත ගොස් තිබේද? 522 01:05:39,250 --> 01:05:40,333 එන්න. 523 01:05:53,916 --> 01:05:56,041 ඔබට එවැනි කිසිවක් රස නොවනු ඇත ඕලන්දයේ. 524 01:05:57,708 --> 01:05:58,875 මම පොරොන්දු වෙනවා. 525 01:06:06,333 --> 01:06:07,208 ඇදහිය නොහැකි ය. 526 01:06:08,458 --> 01:06:09,291 ඔයාට කිව්වා. 527 01:06:12,250 --> 01:06:13,541 ඔයා වගේ කෙනෙක් 528 01:06:18,000 --> 01:06:20,875 නිසැකවම ඔබට ඕනෑම සහකරුවෙකු සිටිය හැකිය ඔබ කැමතිද? 529 01:06:22,916 --> 01:06:26,708 මම අහපු දේවල් වලින්, ඔබ කැමති ඕනෑම සහකරුවෙකු අල්ලා ගන්න. 530 01:06:30,291 --> 01:06:32,708 මම ඔබට අපහාස කිරීමට සිහින නොදකිමි, නමුත් 531 01:06:33,666 --> 01:06:36,666 ඔබට සියලු අවස්ථා තිබේ ලෝකයේ. 532 01:06:37,416 --> 01:06:42,083 එහෙත් ඔබ ඔබේ අභිලාෂයන් ප්‍රමාද කරයි ඔබට යුරෝපයෙන් අඩක් ඇඳිය හැකිය. 533 01:06:42,666 --> 01:06:44,333 මගේ සැලසුම් තරමක් දුරට කඩා වැටුණා. 534 01:06:47,208 --> 01:06:50,791 කෙල්ලෙක් හිටියා වරක් මට ගැඹුරින් තුවාල කළ. 535 01:06:59,166 --> 01:07:00,916 හුදෙක් කුතුහලයෙන්: 536 01:07:03,916 --> 01:07:09,666 ඇයි තව ටිකක් බෙදා නොගන්නේ ඔබේ කුප්‍රකට වසඟ කිරීමේ ක්‍රම ගැන? 537 01:07:10,666 --> 01:07:12,625 හොඳයි, ඔබට ඔබේම සමහරක් තිබිය යුතුය. 538 01:07:13,541 --> 01:07:17,541 මගේ වෘත්තිය තුළ එය සාධාරණයි ප්රායෝගික විධිවිධාන පිළිබඳ කාරණයක්. 539 01:07:18,333 --> 01:07:19,250 නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් 540 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 කොහොමද මේ ගෑණු ඔක්කොම වහාම ඔබට ආදරය කරනවාද? 541 01:07:23,958 --> 01:07:24,875 Galathée. 542 01:07:25,958 --> 01:07:28,833 මට කාන්තාවක් අවශ්‍ය නම්, මම ඇයව සිටිමි. 543 01:07:30,666 --> 01:07:35,457 ඊට වඩා කිසිවක් මා උද්දීපනය නොකරයි ඇය තම ප්‍රතිරෝධය අතහරින අයුරු බලා සිටීම. 544 01:07:35,458 --> 01:07:37,666 එය ආශාවේ පිවිතුරු ත්‍රාසයයි. 545 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 මෘදු ලෙස තුරුල් කර ගැනීමේ සතුට ඇගේ සියුම් සම. 546 01:07:44,375 --> 01:07:48,207 දරාගත නොහැකි සතුට හදවත සහ මනස යන දෙකම ජය ගැනීම. 547 01:07:48,208 --> 01:07:52,541 ඊට පස්සේ, ලස්සන ලිපියක්, කරුණාවේ ස්පර්ශයක්. 548 01:07:54,625 --> 01:07:56,500 - ඔවුන් ඇත්තටම ඒ සඳහා වැටෙනවාද? - නියත වශයෙන්ම. 549 01:07:57,125 --> 01:07:58,000 සහ අවසාන වශයෙන් 550 01:07:58,958 --> 01:08:02,833 ඇය ඉරා දැමූ විට ප්‍රීතිය සහ වෙහෙස අතර 551 01:08:04,125 --> 01:08:08,125 මම ඇගේ දෑස් දෙස ගැඹුරින් බලමි සහ ඇය යටත් වේ. 552 01:08:10,333 --> 01:08:11,750 ඉන්පසුව එක්ස්ටසි ආරම්භ වේ. 553 01:08:15,708 --> 01:08:17,208 හාස්‍යජනකයි. 554 01:08:18,708 --> 01:08:21,250 එය නිර්මල පරීක්ෂාවකි, මගේ ආදරණීය ගලතී. 555 01:08:26,416 --> 01:08:29,666 ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඔයා නිකම් කියලා යටත් වීමෙන් ද අඟල්. 556 01:08:41,500 --> 01:08:44,083 ඔබට සත්‍යයෙන් ඔබ්බට විය නොහැක, මහත්තයා. 557 01:09:13,458 --> 01:09:15,583 ඔබට මේ සියල්ල අත්හැරීමට යමක් වේද? 558 01:09:18,791 --> 01:09:21,916 මට වඩා ආතති සහගත සංකල්පයක් ගැන සිතන්න බැහැ ආදරයට වඩා. 559 01:09:24,083 --> 01:09:28,083 මම මගේ විශ්වාසය තබන්නේ රාගයයි. මගේ කුලිය ගෙවනවා. 560 01:09:38,000 --> 01:09:39,916 මම හෙට හවස ඔයාට කතා කරන්නද? 561 01:09:59,291 --> 01:10:01,291 මට ඔබ සමඟ කාරණයක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි. 562 01:10:02,166 --> 01:10:04,250 අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි. 563 01:10:06,625 --> 01:10:07,708 මම මැරෙනවා. 564 01:10:10,291 --> 01:10:12,208 මම සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් දන්නවා. 565 01:10:16,750 --> 01:10:19,625 ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හරි තැන ඔබ දැන් සිටීම සඳහා. 566 01:10:20,875 --> 01:10:24,458 මම හිතන්නේ ඔවුන් වඩාත් ඉවසිලිවන්ත වනු ඇත මම ගියාට පස්සේ ඔයාගේ කැමැත්ත ගැන. 567 01:10:25,416 --> 01:10:26,416 එපා, කරුණාකරලා 568 01:10:27,875 --> 01:10:31,083 - නැහැ, මට බැහැ. මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ. - ඔව්. 569 01:10:31,625 --> 01:10:35,375 මම දන්නවා ඔයා හොඳටම සනීප වෙයි කියලා. 570 01:10:36,625 --> 01:10:37,665 නැත. 571 01:10:37,666 --> 01:10:39,375 - ඔව්, මගේ ආදරණීය. - නැහැ. 572 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන. 573 01:11:37,000 --> 01:11:38,541 මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි. 574 01:11:40,208 --> 01:11:41,708 කරුණාකර එය විකුණන්න එපා. 575 01:12:19,750 --> 01:12:20,583 මැතිණියනි. 576 01:12:27,500 --> 01:12:28,750 මට වැඩ ටිකක් ඕන. 577 01:12:47,625 --> 01:12:50,790 මොන මගුලක්ද? ඔබ යක්ෂයෙක්. 578 01:12:50,791 --> 01:12:52,000 මම ගෙවන්නේ නැහැ. 579 01:12:53,125 --> 01:12:54,166 මගේ සල්ලි. 580 01:12:57,500 --> 01:12:59,208 ඇය මගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාය. 581 01:13:03,041 --> 01:13:04,000 මම ඇයව රැගෙන යන්නම්. 582 01:13:06,666 --> 01:13:09,125 Spinhuis හි ඇය සමඟ කළ යුතු දේ ඔවුන් දැන ගනු ඇත. 583 01:13:41,125 --> 01:13:41,958 හේයි! 584 01:13:43,083 --> 01:13:44,791 මට දෙන්න. 585 01:14:04,000 --> 01:14:10,625 අද අපි වසූරියේ බලපෑම් පරීක්ෂා කරමු සමේ පටක මත. 586 01:14:11,833 --> 01:14:12,999 ඔබ දන්නා පරිදි 587 01:14:13,000 --> 01:14:18,749 රෝගය සමට පහර දෙයි, කුරුලෑ හෝ මැකුල් ඇති කරයි 588 01:14:18,750 --> 01:14:24,583 සාමාන්යයෙන් නළල මත දිස්වන ඉන්පසු මුළු ශරීරයටම පැතිරෙයි. 589 01:14:35,625 --> 01:14:36,541 මම කරන්නද? 590 01:14:46,625 --> 01:14:50,375 මෙය සහනයක් විය හැක කැළැල් වල සමහර තද බව. 591 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි. 592 01:14:59,291 --> 01:15:00,625 ඔබ මෙහි කරන කාර්යය. 593 01:15:04,708 --> 01:15:07,041 එය ඔබට අපහසු විය යුතුය තේරුම් ගන්නවා. 594 01:15:08,291 --> 01:15:10,333 මම තේරුම් ගත් දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත. 595 01:15:15,708 --> 01:15:20,041 ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිනිසෙක් නොදැන සිටිය යුතුය ඒවා පෙනෙන ආකාරය මත පදනම්ව දේවල් විනිශ්චය කිරීමට. 596 01:15:24,000 --> 01:15:25,541 එතකොට මට ඔයා ගැන දෙගුණයක් දුකයි. 597 01:15:30,750 --> 01:15:33,708 මම විශ්වාස කරන්නේ අනුකම්පාව පමණක් නොවේ ඔබට දැනෙනවා. 598 01:15:34,875 --> 01:15:35,833 මම කවදාවත් නැහැ 599 01:15:38,791 --> 01:15:40,958 ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ. 600 01:15:42,041 --> 01:15:46,166 ඔබ සඳහා, එය නිකුත් කරයි. මට ජීවත් වීමට උපකාර කරයි. 601 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 එහි ඇති හානිය කුමක්ද? 602 01:15:51,750 --> 01:15:53,166 මාත් එක්ක නිදාගන්න 603 01:15:55,583 --> 01:15:58,375 කෙත්වතු සහ මල් අතර 604 01:15:59,416 --> 01:16:04,916 සහ පැටලී අපි අර්ථය සොයා ගනිමු සහ සියලු දුක්වල අවසානය. 605 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 කරුණාකර හෙට නැවත එන්න. මම ඔබට සතුටින් දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි. 606 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 මම ආවේ මගේ දේවල් වලට. 607 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා ඉතිරි කිරීමට පැයක්. 608 01:18:36,041 --> 01:18:40,166 මම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් මම නිකම් හිටියා මම කෑමට යන ගමන්. 609 01:18:41,000 --> 01:18:42,208 සමහර විට තවත් අවස්ථාවක. 610 01:18:42,875 --> 01:18:43,708 ඇත්ත වශයෙන්. 611 01:18:46,208 --> 01:18:49,416 මේ අතරතුර, මට ගැනීමට සිදු විය හැකිය මගේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනක. 612 01:18:50,458 --> 01:18:53,458 අපූරු කීස් මැඩම් වෙත, උදාහරණයක් ලෙස? 613 01:18:57,416 --> 01:18:59,666 එවිට මට සුළු මොහොතක් ඉතිරි කර ගත හැක. 614 01:19:28,000 --> 01:19:29,875 ඔබ සැමවිටම මා පුදුමයට පත් කරන බව පෙනේ 615 01:19:31,291 --> 01:19:33,416 අද රාත්‍රියේ මට කරුණාව ආපසු ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 616 01:19:44,083 --> 01:19:44,958 ඔයාට ස්තූතියි. 617 01:19:48,041 --> 01:19:49,583 ඉතින් කවදාවත් විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැද්ද? 618 01:19:52,250 --> 01:19:53,874 විවාහය සිදු කරන්නේ කුමක්ද? 619 01:19:53,875 --> 01:19:57,249 දක්ෂ මිනිසුන් හැරවීමට අමතරව ඒකාධිපතියන් බවට 620 01:19:57,250 --> 01:19:59,249 සහ දක්ෂ කාන්තාවන් ඔවුන්ගේ වහලුන් බවට පත් කරනවාද? 621 01:19:59,250 --> 01:20:03,458 ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇසුර? කැපවීම? පවුල? 622 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 මම මගේ ස්වාධීනත්වය අගය කරනවා. 623 01:20:10,000 --> 01:20:15,833 මා දන්නා බොහෝ පිරිමින් ඔවුන්ගේ සතුටින් කාලය ගත කරති ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් ගැලවෙන අවස්ථා. 624 01:20:16,583 --> 01:20:17,708 ඔබ සමඟ, ඔබ අදහස් කළේ? 625 01:20:18,791 --> 01:20:21,166 නැත්නම් මගේ වෘත්තියේ ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ. 626 01:20:21,750 --> 01:20:25,666 තෘෂ්ණාව ගැටෙන බව පෙනේ කැපවීමෙන්. 627 01:20:26,958 --> 01:20:27,791 එසේ ද? 628 01:20:28,916 --> 01:20:35,165 වරක් මිනිසෙකු යමක් ඉල්ලා ඇත ඔහුගේම ලෙස ඔහු ඊළඟ වස්තුව වෙත ගමන් කරයි. 629 01:20:35,166 --> 01:20:37,083 පිරිමින්ගේ හැටි එහෙම තමයි. 630 01:20:38,416 --> 01:20:41,208 ඒ වගේම ඔබ හොඳම තැනයි මිනිසුන්ගේ මාර්ගය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වීමට? 631 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්. 632 01:20:52,583 --> 01:20:54,958 දැන් එන්න, ගොරවන්න එපා. 633 01:20:55,708 --> 01:20:56,958 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 634 01:20:58,125 --> 01:21:01,916 මට පේන්නෙ නෑ ඔයා කැප වෙනවා කියලා තනිකරම එක් පුද්ගලයෙකුට. 635 01:21:03,458 --> 01:21:05,625 හඹා යාමේ ත්‍රාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 636 01:21:06,250 --> 01:21:09,707 ආශාවේ උද්දීපනය එය නිවා දැමීමට පෙර? 637 01:21:09,708 --> 01:21:12,125 ඔව්, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරමි මට ඒකීය මානසිකත්වයක් තියෙනවා කියලා. 638 01:21:14,416 --> 01:21:15,375 එහෙනම් මට කියන්න: 639 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 ඇයි ඔබ විවාහ නොවුණේ? 640 01:21:23,041 --> 01:21:24,375 මම වරක් යෝජනා කළා. 641 01:21:27,750 --> 01:21:28,958 ඒ වගේම ඇය පිළිගත්තා. 642 01:21:34,166 --> 01:21:35,833 ඉන්පසු ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය. 643 01:21:44,208 --> 01:21:45,625 එදා ඉඳන් කවදාවත් ආදරේ කරලා නැද්ද? 644 01:21:48,041 --> 01:21:50,750 මම ඉගෙන ගත්තා වෙන කාටවත් ඉඩ නොදෙන්න මගේ හදවත අල්ලා ගන්න. 645 01:21:53,708 --> 01:21:54,583 හොඳයි 646 01:21:55,416 --> 01:22:00,040 ඔබේ ඒත්තු ගැන්වීම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 647 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 මම ඒක දෙන්නම්. 648 01:22:03,958 --> 01:22:06,125 ප්රශ්න, අවධානය. 649 01:22:07,166 --> 01:22:10,040 මට වගේ හැඟීමක් ඇති කරනවා මම ඔබේ විශ්වයේ කේන්ද්‍රයයි. 650 01:22:10,041 --> 01:22:12,458 මම බය වෙන්න පටන් අරන් සමහර විට ඔබ බව. 651 01:23:34,791 --> 01:23:36,250 ඔබ මට වද දීමෙන් සතුටක් ලබනවා. 652 01:23:37,750 --> 01:23:38,708 එහෙම කොහොම ද? 653 01:23:39,916 --> 01:23:42,541 ඔබ හැඟීමක් නැති බව මවාපානවා මට දැනෙන දේ. 654 01:23:44,333 --> 01:23:48,000 ඔබ මා මෙන් ආශාවක් නැති බව මවාපායි. 655 01:23:48,750 --> 01:23:50,208 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත: 656 01:23:51,500 --> 01:23:53,958 මම පාලනය කරන්නේ හේතුව නිසා මිස ආශාවෙන් නොවේ. 657 01:23:55,500 --> 01:23:56,833 එහෙනම් මම ඔයාව සිපගන්නද? 658 01:24:05,333 --> 01:24:08,000 ඔබ එතරම් විශ්වාස නම් ඔබ ආශාවට යටත් නොවනු ඇත 659 01:24:09,625 --> 01:24:10,666 යම් හානියක් තිබේද? 660 01:24:48,958 --> 01:24:49,875 ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ. 661 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 ඔබේ සංයමය විශිෂ්ටයි. 662 01:24:59,291 --> 01:25:01,708 මගේ ඊළඟ පත්වීම. මම සූදානම් කළ යුතුයි. 663 01:25:03,791 --> 01:25:06,583 නමුත් හෙට. මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්. 664 01:25:08,250 --> 01:25:09,833 - මට නිකම්ම බැහැ - කරුණාකර? 665 01:25:11,000 --> 01:25:11,916 එක දවසක් විතරයි. 666 01:25:16,000 --> 01:25:17,083 එක දවසක්. 667 01:25:18,958 --> 01:25:20,458 එකක්. යන්න. 668 01:25:21,666 --> 01:25:22,625 යන්න! 669 01:26:53,625 --> 01:26:55,166 මට මේ කෙල්ල ගැන කියන්න. 670 01:26:58,250 --> 01:26:59,583 ඔයාට තුවාල කරපු කෙල්ල. 671 01:27:03,625 --> 01:27:04,458 කරුණාකර 672 01:27:06,875 --> 01:27:08,500 ලුසියා ගැන මගෙන් අහන්න එපා. 673 01:27:20,458 --> 01:27:22,458 එසේනම් ඔබ ඇයට ආදරය කළේ මන්දැයි මට කියනවද? 674 01:27:25,375 --> 01:27:28,083 එය ඇගේ මනස සඳහා වූවක්ද? නැත්නම් ඇගේ ලස්සනටද? 675 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 ඇය ලෝකය දුටු ආකාරය සඳහා. 676 01:27:36,583 --> 01:27:38,041 එය මා දුටු ආකාරය වෙනස් විය. 677 01:27:42,083 --> 01:27:45,208 ඇය දේවල්වල ආශ්චර්යයන් දුටුවාය අනිත් මිනිස්සු හිතුවේ සාමාන්‍ය කියලා. 678 01:29:35,250 --> 01:29:36,750 යමක් ඔබට කරදර කරයි. 679 01:29:38,500 --> 01:29:40,458 මම හෙට පැරිසියට පිටත් විය යුතුයි. 680 01:29:44,083 --> 01:29:45,541 නමුත් මම යන්න කැමති නැහැ. 681 01:30:16,083 --> 01:30:19,000 ජැක්, මගේ ආදරණීය. ඔබ කොහෙද? 682 01:30:20,000 --> 01:30:21,250 තවමත් පැරිසියේද? 683 01:30:22,250 --> 01:30:25,833 මාස තුනක් මගේ ලිපි තිබේ ඔබ වෙත ළඟා වූවද? 684 01:30:27,291 --> 01:30:30,458 මම දිගටම ලියන්නේ මට අවශ්‍ය දේ ඔබේ කනට කොඳුරන්න. 685 01:30:33,083 --> 01:30:36,041 මම දක්ෂ එක් දෙයක් තිබේ නම්, එය ආදරයයි. 686 01:30:36,666 --> 01:30:39,916 එය එතරම් නොපෙනේ, නමුත් මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. 687 01:30:41,875 --> 01:30:44,625 මම එය ඉගෙන ගත්තේ මාර්ගයෙනි අයාලේ යන බල්ලෙක් පිහිනීමට ඉගෙන ගනී: 688 01:30:45,250 --> 01:30:47,957 ගොන් ගෝනියක පුරවා ගැනීමෙන් ඉතිරි පැටව් සමඟ 689 01:30:47,958 --> 01:30:50,458 සහ වේගයෙන් ගලා යන ගංගාවකට විසි කරන ලදී. 690 01:30:52,000 --> 01:30:53,583 මම යට ගියේ නැහැ. 691 01:30:54,041 --> 01:30:55,500 මම එය අනෙක් පැත්තට ගියෙමි. 692 01:30:56,791 --> 01:30:59,083 ඉක්මන් කරන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි. 693 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 Galathée. 694 01:31:09,375 --> 01:31:10,625 හිතවත් ද සිංගල්ට්. 695 01:31:12,375 --> 01:31:16,166 පෙනෙන විදිහට දෛවය තවමත් නැවත එක්වීම වළක්වයි අපි බලා සිටි දේ. 696 01:31:17,000 --> 01:31:20,416 ඔබ නැවත පැමිණීමට අකමැති නම්, එසේ නම් අඩුම තරමින් ඒ මන්දැයි මට දන්වන්න. 697 01:31:21,791 --> 01:31:24,291 අපේ සංගමය අපිව ගෙනාවා පුදුම දෙයක්. 698 01:31:25,625 --> 01:31:27,250 මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි. 699 01:31:27,958 --> 01:31:30,875 නමුත් අවශ්‍ය නම්, මම තනිවම කළමනාකරණය කරමි. 700 01:31:32,541 --> 01:31:35,791 ආදරය පෙන්වීම වඩා වැදගත් ය එය ලැබීමට වඩා. 701 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 ඔබේ ගලාති. 702 01:31:52,750 --> 01:31:54,500 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 703 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 ටිකක් සීතලයි, සමහරවිට. 704 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 ඔබව දැකීම සතුටක්. 705 01:32:03,166 --> 01:32:04,750 අපි උණුසුම් තැනක් සොයා ගනිමු. 706 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 මට ඇහෙනවා Monsieur de Singalt තාම ඉන්නේ ප්‍රංශයේ. 707 01:32:16,000 --> 01:32:16,875 ඔහුද? 708 01:32:17,750 --> 01:32:20,083 තරුණ දියණිය හුරතල් කිරීම ධනවත් ගණනකි. 709 01:32:23,916 --> 01:32:26,957 ඔබ කාටද එය මගේ වැඩක් නොවේ ඔබේ සෙනෙහස සම්බන්ධ කිරීමට තෝරන්න 710 01:32:26,958 --> 01:32:28,666 නමුත් මේ මිනිසා බොහෝ සෙයින් 711 01:32:29,375 --> 01:32:30,375 Galathée. 712 01:32:36,541 --> 01:32:38,000 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 713 01:32:38,875 --> 01:32:39,708 ඔව්. 714 01:32:42,916 --> 01:32:43,916 එන්න. 715 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 සමහර විට අපට මෙහි විවේක ගත හැකිය. 716 01:32:48,875 --> 01:32:51,791 - අපිරිසිදු කාන්තාවක්. - අපිරිසිදු පැරණි හග්. 717 01:32:55,333 --> 01:32:58,957 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 718 01:32:58,958 --> 01:33:00,915 යක්ෂයා වෙත ඇවිදින්න. 719 01:33:00,916 --> 01:33:06,333 - ඒක කන්න, කුණු බැල්ලි. - අපිරිසිදු ගණිකාවන්. 720 01:33:23,000 --> 01:33:25,166 - ඔයා දුප්පත්. - මම ඔයාව දන්නවා. 721 01:33:28,208 --> 01:33:29,583 නැහැ, නැහැ! 722 01:34:48,833 --> 01:34:51,500 ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඇයි මම මේ විදිහට ජීවත් වෙන්න තෝරා ගත්තේ. 723 01:34:54,375 --> 01:34:56,250 ඔබට හොඳ හේතු ඇති බව මට විශ්වාසයි. 724 01:34:59,083 --> 01:35:03,833 අපේ සමාජයේ කාන්තාවන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා. 725 01:35:06,583 --> 01:35:09,625 අපි කියන විදියට කරන්න ඕනේ, කියන්න ඕනේ, සහ මට එය අවශ්‍ය නොවීය. 726 01:35:12,000 --> 01:35:13,291 මට ඕන වුණේ නිදහසේ ඉන්න. 727 01:35:17,958 --> 01:35:21,000 මෙය එකම වෘත්තියයි එය මට මගේ ස්වාධීනත්වය ලබා දෙයි. 728 01:35:25,041 --> 01:35:30,333 නමුත් මෙය ඊනියා ස්වාධීනත්වය කරයි සමහර වෙලාවට හුස්ම හිර කරන්නේ නැද්ද? 729 01:35:32,375 --> 01:35:34,791 එක් ආකාරයකින්, ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට අයත් වේ. 730 01:35:38,666 --> 01:35:40,958 මට ඔබට නිදහස් වීමට තවත් ක්රමයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. 731 01:35:44,666 --> 01:35:48,458 ඔබ දන්නා පරිදි, මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි දින කිහිපයකින්. 732 01:35:49,166 --> 01:35:50,541 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 733 01:35:52,125 --> 01:35:55,333 ඔබේ අවස්ථාවන් සමඟින් ගන්න එහි සිටින ව්‍යවසායක කාන්තාවන්. 734 01:36:08,583 --> 01:36:12,041 - ඔයාට මාව ඕන නෑ. - ඔහ්, නමුත් මම කරනවා. 735 01:36:12,541 --> 01:36:16,791 ඔබ තවමත් ආපසු නොඑන බව මම දනිමි ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහසේ ගැඹුර, නමුත් 736 01:36:19,583 --> 01:36:21,375 කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබට පුළුවන්. 737 01:36:23,250 --> 01:36:25,666 සහ එතෙක්, අපිට යාලුවො වෙන්න බැරිද? 738 01:36:26,583 --> 01:36:28,833 - ව්යාපාරික හවුල්කරුවන් පවා? - ජේමිසන් මහතා. 739 01:36:34,625 --> 01:36:36,333 මම දරුවා සමඟ සිටිමි. 740 01:36:37,750 --> 01:36:38,625 ප්රංශ ජාතිකයා. 741 01:36:40,791 --> 01:36:43,875 මම විශ්වාස කරන්න තරම් මෝඩ නැහැ ඔහු අප ගැන බලා ගනීවි. 742 01:36:46,416 --> 01:36:49,915 ඒ වගේම මම තරම් මෝඩ නැහැ ඔබට මා මෙන් මා අවශ්‍ය යැයි සිතීමට. 743 01:36:49,916 --> 01:36:51,083 ගලතී 744 01:36:53,791 --> 01:36:56,583 මම සියුම් විස්තර ගැන තැකීමක් නොකරමි එවැනි දේවලින්. 745 01:36:58,416 --> 01:37:01,041 ජීවිතයක් යනු ජීවිතයකි. 746 01:37:03,125 --> 01:37:04,000 සහ ආශීර්වාදයක්. 747 01:37:05,916 --> 01:37:08,040 ඔබ නැවත කිසිදා මගෙන් සැඟවිය යුතු නැත. 748 01:37:08,041 --> 01:37:11,208 රහස් නැත, වෙස් මුහුණු නැත. 749 01:37:13,500 --> 01:37:14,791 යහළුවන් දෙන්නෙක් විතරයි. 750 01:37:21,625 --> 01:37:23,041 බෝට්ටුව ලබන සතියේ පිටත් වේ. 751 01:37:24,958 --> 01:37:26,666 එතෙක් ඔබට එය සලකා බැලිය යුතුය. 752 01:37:43,125 --> 01:37:43,958 මහත්තයා. 753 01:37:44,750 --> 01:37:47,457 ඔබ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත නොඑන්නේ නම් මගේ යහපත සඳහා 754 01:37:47,458 --> 01:37:49,291 සමහරවිට මෙය ඔබව ඒත්තු ගන්වනු ඇත. 755 01:37:50,166 --> 01:37:51,999 මම ඔබට කීවොත් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද 756 01:37:52,000 --> 01:37:54,874 ඔබට දැකිය හැකි බව ඔබේ ආදරණීය ලුසියා මෙහි? 757 01:37:54,875 --> 01:37:58,875 ඇය ඉරණම විසින් දැඩි ලෙස සලකුණු කර ඇත, නමුත් එසේ නොවුවහොත් එයම වේ. 758 01:37:59,416 --> 01:38:03,458 අතීතය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක, නමුත් අනාගතයට පිළියම් යෙදිය හැක. 759 01:38:04,583 --> 01:38:05,708 ඇය මෙහි ඇත. 760 01:38:06,250 --> 01:38:07,999 ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 761 01:38:08,000 --> 01:38:10,791 මම ඇයව ඔබට පෙන්වන්නම් ඇය දැන් සිටින ආකාරයටම. 762 01:38:11,916 --> 01:38:13,083 නමුත් කරුණාකර. 763 01:38:13,666 --> 01:38:16,541 කිසිදා ජීවිතයක් විනිශ්චය නොකරන්න ඔබ ඔබම ජීවත් වී නැති බව. 764 01:38:17,708 --> 01:38:20,416 සදහටම ඔබේ, ගලාතී. 765 01:38:21,250 --> 01:38:22,458 ලුසියා? 766 01:38:25,666 --> 01:38:26,791 ලුසියා? 767 01:38:41,125 --> 01:38:42,041 Galathée? 768 01:38:46,375 --> 01:38:48,333 ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද මගේ ආදරය? 769 01:39:00,583 --> 01:39:02,083 ඒක බැහැ 770 01:39:05,083 --> 01:39:06,000 ලුසියා? 771 01:39:11,041 --> 01:39:15,000 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - මට ඒකට හේතුවක් තිබුණේ නැහැ. 772 01:39:16,416 --> 01:39:21,000 ඔබට ඇති බව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත මාව හැමෝවම බලන්න ඕන වුණා. 773 01:39:35,166 --> 01:39:36,250 මට නොහැකියි. 774 01:39:40,291 --> 01:39:41,458 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා 775 01:39:44,750 --> 01:39:45,916 මට බැහැ. 776 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 යන්න.